| المحقق الشهير ( هولمز ) |
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة ( رفل مهدي ) |
أنه المحقق الشهير
حسناً
" تبقى 20 ميلاً حتى " كاري
ما كان هذا ؟
إذن أنهم يعتمدون إعتراض طريقي بالفعل
كان هذا وشيكاً
ما هذا ؟
! بئساً
هذا ثقيل حقاً
! كنّ حذراً
! هيا ، أنزله هنا
كلا ، القليل بعد
نسيم البحر منعش حقاً
... تلك العائلة هي
... ذلك الرجل ذو الحمولة الثقيلة و الحقيبة الطبية
لابد أنه طبيب
شكراً لك
لا مشكلة
! لنلعب أكثر ، أنتظرني
أمي ، أنا جائع
على مهلك
أنا طبيب
إن تأذى فقط أحضره إليّ
! شكراً لك
... حسناً ، حسناً
أنه ضباب كثيف
! مهلاً ، أنتظر
مرحباً ، أنا آسف لأخافتك أنا الدكتور ( واطسون ) و أنت ؟
( هولمز ) .. ( شارلوك هولمز ) أنا محقق خاص
حقاً ؟ هذا مذهل
لابد أنك واجهت بعض التجارب الخطيرة خلال مجال عملك
" أما أنا فكنت جراح عسكري في " أفغانستان
لقد كان وقتاً عصيباً هناك حقاً
أعتقد أن العمل كمحقق يتطلب معرفة واسعة
بالطبع ، أنا خبير في علم النبات ، الكيمياء و الفيزياء
و أحب عزف الكمان جداً
ما الأمر ؟
" أتذكر رؤية رمز كهذا عندما كنت في " الهند
" تذكرت ! أنه رمز " البنغال
نعم ، أنه رمز القراصنة البنغال
ألا تعتقد أن هذا غريب بعض الشيء ؟
غريب ؟
" نحن عند " مضيق دوفر " على بعد 4000 ميل من " الهند
ماذا برأيك أن القراصنة البنغال يفعلون هنا ؟
! أنهم هنا ، أنهم هنا ! لقد تبعوني إلى هنا
! أبي
لا داعِ للخوف ، أرجوك أفتح الباب
من أنت ؟ - أنا ( شارلوك هولمز ) -
أنا متأكد أنه يمكنني مساعدتك
حسناً ... ماذا أنت ؟
أنا محقق خاص
محقق خاص ؟
الأشخاص الذين يطاردونك هم القراصنة البنغال
و ما يبحثون عنه مخبئ داخل جيبك
الصندوق الأسود
و ربما .. حياتك ؟
! أبي
! المعذرة
! أيها الطبيب
أنها حالة طارئة
أن قلبه ضعيف ، لكن ليس بالأمر الخطّر
الحمد للربّ
أردنا حقاً طلب المساعدة
! ( باربرا )
منذ أن أستلم أبي هذه الرسالة ، كان متوتر جداً و خائف
لقد مضت ستة أشهر منذ أن أنطلقنا في هذه الرحلة
أتعرفين أي من هذه الأسماء الأربعة ؟
واحد فقط
لقد كان هذا الأسم الذي أعتمده والدي عندما كان شاباً
لقد كان من قراصنة البنغال منذ فترة طويلة
هذا ما توقعته
الأشخاص الثلاثة الآخرين كانوا شركاؤه
... و أيضاً
و الآن يطاردونه
نعم
هذا سنّ قرش
لدى القراصنة البنغال عادة بأرسال سنّ قرش
كعلامة لموت الخائن
إذن القراصنة هنا للإنتقام من السيد ( جورج ) ؟
! إلى الأمام بالسرعة القصوى
! أرموا المزيد من الفحم
حاضر سيدي
! حسناً
جيد
و هذه أيضاً
! هكذا
... يا إلهي
... لن يرأفوا بي ، بما أنهم أستهدفوا هذه السفينة
هناك العديد من المسافرين على متن هذه السفينة
لا يمكننا توريطهم بسببك فقط
و في نفس الوقت أود مساعدتكما
لذا من فضلك ، أشرح لي ما هو الصندوق الصغير في جيبك بالتفصيل
حسناً
أعتقد أنك تعرف كل شيء بالفعل
لقد أخذت هذا الصندوق عندما قمت بخيانة و هجرّ أولئك الشركاء الثلاثة
هذا هو ما يحاولون الحصول عليه ، بالإضافة إلى حياتي
! إلى الأمام بأقصى سرعة
أنتهينا - أنتهينا -
! ما المشكلة في غرفة المحركات ؟ أرموا المزيد من الفحم
ما هذا .. هل هذا من فعلهم ؟
( سمايلي ) هلّا جدفت بسرعة ؟
! ها أنا أجدف يا أخي
أتوقع أنهم هم من أوقفوا المحركات
إذن أنهما من القراصنة أيضاً ؟
سأعيد إليك هذا الآن
حسناً يا سيد ( واطسون ) ، أنا بحاجة لمساعدتك
حسناً ، لكن ماذا تريدني أن أفعل ؟
أريدك أن تجمع أغراض صغيرة و لامعة
حسناً
هل سيستغرق إصلاحه وقت طويل ؟
نعم ، لقد قاموا بتدميره بالكامل
يمكنني المماطلة لفترة قصيرة ، لكن أسرعا رجاءاً
... نعم
تفضل يا سيد - تفضل -
شكراً لكم
تفضل
كيف سار الأمر ؟ هل حصلت على ما يكفي ؟
نعم ، الكثير
شكراً لكم جميعاً
على الرحب و السعة
! توقفوا
! إن أقتربتم أكثر ، سأرمي بهذه المجوهرات في المحيط
! أسمعتموني ؟ أنا لا أخادعكم
أتريدون أن أرمي المزيد ؟
هل سيستغرق الأمر أطول ؟
أنا أقدم المساعدة أيضاً ، لكن سيتطلب المزيد من الوقت
! مـ ... مهلاً
! حسناً
! إن سلمت السيد ( جورج ) و الكنز ، لن نؤذي أي أحد
ألا زلتم لم تنتهوا ؟
! أعدك
ما الذي تحاول فعله ؟
!هل ستعطينا الكنز أم لا ؟
حسناً ، سأعطيكم إياه الآن
( واطسون ) ، ما الذي يستغرق كل هذا الوقت ؟
أنتهينا ! أنتهينا !
! هيا بنا
كان هذا وشيكاً
لا يزال من المبكر الأحتفال الآن يجب أن نكتشف طريقة للهروب
أتوقع أنه يمكنك مساعدتي يا سيد ( واطسون ) ؟ - بالطبع -
يا إلهي ، هذه سيارة رائعة
لقد أحضرت السيد ( جورج ) ، أرموا لي الحبل
! أرينا الكنز أولاً
! حسناً ، الآن
! ها أنا ذا
! لقد قاموا بخداعنا
! لا تسمحوا لهم بالهروب
! ها هم آتون
سيد ( واطسون ) ، تولى أمر المركبة من فضلك
حانت المعركة الحقيقية الآن
أعتقد إنها كانت بالقرب من هنا
! حسناً
حسناً ، يمكننا الهرب الآن
! لقد نجحنا
!مـ .. ماذا ؟
! اللعنة ! أنها نهاية مسدودة
! أحذر
ببطئ ، يجب أن تحول وزنك إلى الأمام
هيا
... حسناً ، إن كان يجب
... حسناً
يبدو أن هذه هي النهاية
على ما يبدو
... ( واطسون )
... ( هولمز )
! هذه هي
! البحرية البريطانية
أعتقد أنهم وجدوهم أخيراً
أنه المفتش ( ليستراد ) من مقر الشرطة البريطانية
! هيا ! هيا
! أنطلقوا ! أنطلقوا
أمسكوا بجميع المعتدين من أجل شرف الشرطة البريطانية
! ( سمايلي ) أسرع - لا يمكنني يا أخي -
أعتقد أنهم هنا لأخذنا
! سيد ( هولمز ) ! سيد ( واطسون )
لنتصافح مرة أخرى
" و هكذا أنتقلت إلى منزل ( هولمز ) في شارع " بيكر
... قبل أن يتسنى لي مقابلة السيدة المالكة السيدة ( هادسون )
تورطت بقضية أخرى
تاج " مازالين " الشهير سُرق
الجاني خلف هذه الجريمة عبقري شرير ، البروفيسور ( موريارتي )
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر